من أرض بغداد تؤمّ المغربا ، * طابت لنا ريح الجنوب والصبا « 1 » ونزل الغيث لنا حتّى ربا : * ما كان من نشر وما تصوّبا « 2 » ، فمرحبا ومرحبا ومرحبا ! - كان هارون الرشيد يهمّ بتحويل الخلافة من أبناء عمومته إلى أبنائه . ويبدو أن الرشيد أطلق طرفا من هذا الخبر بين الناس فدخل العمّاني على الرشيد ، وعنده رؤساء الجند قائمين صفوفا ، ثم أنشده : لمّا أتانا الخبر المشهّر * أغرّ لا يخفى على من يبصر « 3 » يخبّر الناس وما يستخبر * قلت لأصحابي ، ووجهي مسفر « 4 » ، وللرجال : حسبكم ، لا تكثروا . * فاز بها محمّد فأقصروا « 5 » . فقل لمن كان قديما يتجر : * قد نشر العدل فبيعوا واشتروا « 6 » ، وشرّقوا وغرّبوا وبشّروا * قد قلّد الأمر الأغرّ الأزهر وابتهج الناس به واستبشروا * وهللوا لربّهم وكبّروا ! يا أيّها الخليفة المطهّر * والمؤمن المبارك الموقّر ، ما الناس إلّا غنم تنشّر * إن لم تداركهم براع يخطر « 7 » .

--> ( 1 ) تؤم ( تقصد ) المغرب ( الجانب الغربي من الخلافة : البلاد غرب بغداد ) ، طابت لنا ريح الجنوب ( وهي ريح حارة ) وريح الصبا ( الريح الشرقية ، وهي بليلة عليلة منعشة ) . هذان الوصفان للريحين ينطبقان على العراق لا على الشام ، مثلا . - ان انتقالك في البلاد جعل البلاد كلها طيبة المناخ فاستوت جميع أنواع الرياح في الطيب والجودة . ( 2 ) ربا : زاد ، كثر . نشر الكلأ ( العشب ) : يبس ثم أصابه مطر في أواخر الصيف فعاد إلى الاخضرار ( القاموس 2 : 142 ) . والنشر أيضا بدء النبات . التصوب : كثرة المطر . - ان جميع الغيث الذي نزل قد نفع الزرع ، في أول الزرع وفي آخره . ( 3 ) الخبر المشهور برغبة الرشيد بمبايعة محمد الأمين بولاية العهد . أغر : أبيض ( واضح ) . ( 4 ) يخبر الناس وما يستخبر : يعلن على الناس مضمونه بوضوح من غير أن يحوج أحدا إلى الاستفهام والاستفسار . وجهي مسفر ( مكشوف ) : مسرور ، راض . ( 5 ) حسبكم ( يكفيكم تسمية محمد الأمين لولاية العهد ) فلا تكثروا ( من تسمية أشخاص آخرين ) . أقصروا : توقفوا عن بذل الجهود ( في سبيل غير محمد الأمين ) . ( 6 ) بشروا الذين يتجرون : يسافرون بالتجارات ( أن الامن قد استقر والعدل قد عم ) . ( 7 ) غنم تنشر ( أو تنسر ) تتفرق ( فيعدو عليها الذئاب ) . ان لم تداركهم ( تسرع إليهم قبل أن يفوت الأوان ) براع ( ولي للعهد وخليفة مقبل ) يخطر ( يرفع رمحه ويخفضه - يهدد به أهل الشر من الناس كما يحمي الراعي بسلاحه الغنم من الذئاب ) .